Areas of Interest: Sociolinguistics, language planning, language and the law, court interpretation, interpretation theory and practice

Profile: Nancy Schweda Nicholson is professor of Linguistics and Cognitive Science and also holds a secondary appointment in the Legal Studies Program at the University of Delaware. She is widely-published in the areas of interpretation theory and practice, interpreter training, and language planning for court interpreting services in the U.S. and abroad. She serves as a consultant and trainer for the FBI and other government agencies. She is currently a consultant to the Indiana Supreme Court Commission on Race and Gender Fairness, assisting with the development of an organized framework for locating, training, and testing court interpreters in the Hoosier State.

Contact | Kontakto

Department of Linguistics, University of Delaware
Delaware, USA
nsn (at) UDel.Edu
http://www.ling.udel.edu/ling/index.php?option=com_mambatstaff&Itemid=36&func=fullview&staffid=15&mode=list

Interesoj: Sociolingvistiko, lingvoplanado, lingvo kaj juro, kortuma interpretado, teorio kaj praktiko de interpretado

Profilo: Nancy Schweda Nicholson estas Profesoro de la Lingvistika kaj Kognoscienca Fakultato de la Universitato de Delaware (Usono), kiu instruas ankaŭ en la Jura Fako de la Universitato de Delaware. Ŝi publikigis plurajn verkojn pri la teorio kaj praktiko de interpretado, trejnado de interpretistoj, lingvoplanado por la kortuma interpretado en Usono kaj aliaj landoj. Ŝi funkcias kiel konsultisto kaj trejnisto en FBI kaj aliaj usonaj registaraj agentejoj. Ŝi estas konsultisto por la Indiania Supera Kortum-Komisiono pri Rasa kaj Seksa Justeco. Ŝi ankaŭ helpas pri kreado de bone organizita reto por trovado, trejnado kaj testado de la kortumaj interpretistoj en Indianio (Usono).